The Journey Continues Az utazás folytatódik
Minden résztvevőnek, mindenkinek, aki szolgálatot vállalt, és mindenkinek, aki hónapokon át előkészítette ezt a találkozót.
Nem jutott idő arra, hogy mindenkivel beszéljünk, de látni titeket – ahogy jelen vagytok egymásnak, kapcsolódtok, nevettek, öleltek és figyeltek egymásra – szívmelengető volt. Magunkkal visszük az összetekintéseket és összetalálkozásokat, és még mindig libabőrös lesz tőlük a hátunk. Mélységesen hálásak vagyunk, hogy ehhez a közösséghez tartozhatunk, és hogy tisztán és szabadon élhettük meg együtt az életet.
Köszönjük, hogy eljöttetek, hogy támogattátok a találkozót, és hogy együtt vittétek tovább az NA üzenetét.
Tudjuk, hogy ez volt az első CENA.
De valami azt súgja, nem az utolsó. ;)
Szeretünk mindannyiótokat. ❤️
To everyone who came, to everyone who carried a service position, and to everyone who spent months preparing this convention.
There wasn't time to talk with all of you, but watching you – simply how you were present with one another, connecting, laughing, hugging and paying attention – was truly heartwarming. We carry the shared glances with us, and they still give us goosebumps. We are deeply grateful to belong to this community, and to have lived life together so purely and freely.
Thank you for coming, for supporting the convention, and for carrying the NA message together.
We know this was the first CENA.
But something tells us it wasn't the last. ;)
We love you all. ❤️
Minden adomány azt szolgálja, hogy az üzenet elérje a még szenvedő függőt: a fordítást, a terembérletet, a sorstársak részvételét. Olvasd be a QR-kódot, vagy koppints a gombra. Every donation helps carry the message to the addict who still suffers — translation, the venue, fellows who couldn't otherwise come. Scan the QR code or tap the button.
Adományozok DonateKérünk, ha nem vagy az NA tagja, ne adományozz – a közösségünket a saját tagjai tartják fenn (7. hagyomány). Please do not contribute if you are not a member of NA — our fellowship is supported entirely by its own members (Seventh Tradition).
A helyszín: UP Event Center. Egy modern, befogadó tér Budapesten, ahol minden adott a közös felépüléshez.
Nagyterem: 460 fős színházterem kiváló akusztikával, hogy az üzenet az utolsó sorokban is tisztán hallható legyen.
Különtermek: Három szekcióterem biztosítja a helyszínt a workshopoknak, maraton gyűléseknek és a nemzetközi megosztásoknak.
Közösségi terasz: 200 m²-es panorámás terület a gyűlések közötti kapcsolódásra és a baráti beszélgetésekre.
The Venue: UP Event Center. A modern, inclusive space in Budapest, where everything is provided for our shared recovery.
Theater Hall: 460-seat hall with excellent acoustics, ensuring the message is heard clearly even in the last rows.
Breakout Rooms: Three section rooms provide space for workshops, marathon meetings, and international sharing.
Community Terrace: 200 sqm panoramic area for connection between meetings and friendly conversations.
Cím: 1042 Budapest, Szent István tér 13-14. Address: Szent István tér 13-14, 1042 Budapest, Hungary
A gyűlések mellett a feltöltődésre egy bisztró vár, ahol szendvicsekkel, frissítőkkel, kávékülönlegességekkel és hűsítő fagylalttal is készülünk. Ez a tér a közös élményeké: egy hely, ahol együtt pihenhetünk és erősíthetjük egymást.
Alongside the meetings, a bistro awaits to help you recharge — with sandwiches, refreshments, specialty coffees, and cooling ice cream. This space belongs to shared experiences: a place where we can rest together and strengthen one another.
Az NA-ban egyedül nem tudjuk megtenni, de együtt képesek vagyunk rá.
Így adódtak össze a napjaink a CENA 2026-on:
In NA we cannot do it alone, but together we are capable.
This is how our days added up at CENA 2026:
A Szolgálat Ajándéka
Csak úgy tarthatjuk meg azt, amink van, ha továbbadjuk. Köszönjük mindenkinek, aki szolgálatot vállalt – az előkészítő hónapok és a helyszíni napok minden órájáért. Nélkületek nem lett volna CENA.
Maradjunk kapcsolatbanThe Gift of Service
We can only keep what we have by giving it away. Thank you to everyone who carried a service position — for every hour of the preparation months and the days on site. Without you there would have been no CENA.
Let's stay in touchSzeretnél értesülni az előadások felvételeiről és a következő CENA híreiről? Add meg az e-mail címed, és jelzünk, amint van újdonság.
Would you like to hear when the talk recordings go up, and about news from the next CENA? Enter your email address and we'll let you know as soon as there's something new.